We propose MelodySim, a melody-aware music similarity model and dataset for plagiarism detection. First, we introduce a novel method to construct a dataset with focus on melodic similarity. By augmenting Slakh2100; an existing MIDI dataset, we generate variations of each piece while preserving the melody through modifications such as note splitting, arpeggiation, minor track dropout (excluding bass), and re-instrumentation. A user study confirms that positive pairs indeed contain similar melodies, with other musical tracks significantly changed. Second, we develop a segment-wise melodic-similarity detection model that uses a MERT encoder and applies a triplet neural network to capture melodic similarity. The resultant decision matrix highlights where plagiarism might occur. Our model achieves high accuracy on the MelodySim test set.